[영어 회화] 🎅한국의 크리스마스🎄(+인기 있는 크리스마스 케이크)

영어회화-크리스마스에 대해

 

크리스마스이브입니다. 🌲

외국인과 한국의 크리스마스에 대한 대화를 나눈다면 어떤 대화를 나누면 좋을까요?

오늘은 한국 크리스마스에 대한 이야기 part1과 요즘 인기 있는 크리스마스 케이크에 대한 자세한 소개 part2로 영어 문장을 소개합니다. Merry Christmas!! ✨

Part1: Christmas in Korea 🎅

K: "Hi! Do you celebrate Christmas in your country?"

"안녕하세요! 당신의 나라에서는 크리스마스를 축하하나요?"

 

F: "Yes, we do. How about in Korea?"

"네, 축하해요. 한국에서는 어떤가요?"

 

K: "Yes, Christmas is quite popular here, especially among young people."

"네, 크리스마스는 여기서 꽤 인기 있어요, 특히 젊은 사람들 사이에서요."

 

F: "Oh, really? What do Koreans usually do on Christmas?"

"오, 정말요? 한국 사람들은 보통 크리스마스에 무엇을 하나요?"

 

K: "Many people spend time with their loved ones, like family or friends."

"많은 사람들이 가족이나 친구 같은 사랑하는 사람들과 시간을 보냅니다."

 

F: "That's similar to my country. Do you also exchange gifts?"

"그건 제 나라와 비슷하네요. 선물도 교환하나요?"

 

K: "Yes, exchanging gifts is a common tradition in Korea too."

"네, 선물 교환은 한국에서도 흔한 전통이에요."

 

F: "What kind of gifts do people usually give?"

"사람들은 보통 어떤 선물을 주나요?"

 

K: "It depends, but small, thoughtful gifts like accessories or KAKAO Gifts are popular."

"상황에 따라 다르지만, 액세서리 혹은 카카오톡의 선물 같은 작고 정성 어린 선물이 인기가 많아요."

 

F: "That sounds nice. Are there any special events during Christmas?"

"멋지네요. 크리스마스에 특별한 이벤트가 있나요?"

 

K: "Yes, cities and shopping malls are beautifully decorated with lights."

"네, 도시와 쇼핑몰이 아름다운 조명으로 장식됩니다."

 

F: "Wow, I’d love to see that. Do people go to church on Christmas?"

"우와, 보고 싶어요. 사람들은 크리스마스에 교회에 가나요?"

 

K: "Yes, many Christians attend a special Christmas service."

"네, 많은 기독교인들이 특별한 크리스마스 예배에 참석합니다."

 

F: "What about non-religious people? How do they celebrate?"

"그렇다면 종교가 없는 사람들은요? 어떻게 축하하나요?"

 

K: "They might go out for dinner, see a movie, or enjoy a romantic date."

"그들은 저녁 식사를 하러 가거나, 영화를 보거나, 로맨틱한 데이트를 즐길 수 있어요."

 

F: "Romantic date? That’s interesting. Is Christmas like Valentine's Day in Korea?"

"로맨틱한 데이트요? 흥미롭네요. 한국에서는 크리스마스가 밸런타인데이 같나요?"

 

K: "Kind of! Couples treat it as a special day to spend together."

"어느 정도는요! 커플들은 크리스마스를 함께 보내는 특별한 날로 여깁니다."

 

F: "What kind of food do Koreans eat on Christmas?"

"한국 사람들은 크리스마스에 어떤 음식을 먹나요?"

 

K: "There’s no traditional Christmas food, but cakes are very popular."

"전통적인 크리스마스 음식은 없지만, 케이크가 매우 인기 있어요."

 

F: "Cakes? Like Christmas-themed ones?"

"케이크요? 크리스마스 테마로 장식된 건가요?"

 

K: "Yes, bakeries sell beautifully decorated Christmas cakes."

"네, 빵집에서 아름답게 장식된 크리스마스 케이크를 판매해요."

 

F: "That sounds delicious! What else do people do?"

"정말 맛있겠네요! 사람들은 또 무엇을 하나요?"

 

K: "Many families enjoy watching Christmas movies at home."

"많은 가족들이 집에서 크리스마스 영화를 즐겨 봅니다."

 

F: "It's similar to our country. What about Christmas songs?"

"우리나라랑 비슷하네요. 크리스마스 노래는요?"

 

K: "Koreans enjoy both Korean carols and international ones."

"한국 사람들은 한국 캐럴과 국제적인 캐럴을 모두 즐겨 들어요."

 

F: "Do you sing carols with your family or friends?"

"가족이나 친구들과 캐롤을 부르나요?"

 

K: "Sometimes, but we mostly listen to them while relaxing."

"가끔요, 하지만 주로 휴식을 취하며 듣는 편이에요."

 

F: "Do kids believe in Santa Claus in Korea?"

"한국 아이들도 산타클로스를 믿나요?"

 

K: "Yes, many kids do, and they write letters and hang stockings for presents to Santa too."

"네, 많은 아이들이 믿고 산타에게 편지를 쓰기도 하고 양말을 걸어 두기도 해요."

 

F: "That’s so cute. Do you have any special Christmas festivals? "

"귀엽네요. 특별한 크리스마스 축제가 있나요?"

 

K:  "Yes, some places host winter festivals with ice sculptures and light shows."

"네, 몇몇 장소에서는 얼음 조각과 조명 쇼가 있는 겨울 축제가 열립니다."

 

F:  "What about Santa? Can you meet him at malls like in other countries?"

"산타는요? 다른 나라처럼 쇼핑몰에서 만날 수 있나요?"

 

K:  "Yes, some malls have Santa for kids to meet and take photos with."

"네, 몇몇 쇼핑몰에는 아이들이 산타를 만나고 사진을 찍을 수 있어요."

 

F:  "Do Koreans decorate their homes for Christmas?"

"한국 사람들은 크리스마스를 위해 집을 꾸미나요?"

 

K:  "Some do, but not as much as in Western countries."

"일부는 꾸미지만, 서양 국가들만큼 많이 꾸미지는 않아요."

 

F:  "Do people use real Christmas trees or artificial ones?"

"진짜 크리스마스트리를 사용하나요, 아니면 인공 트리를 사용하나요?"

 

K:  "Mostly artificial trees, since real ones are not as common here."

"대부분 인공 트리를 사용해요, 진짜 트리는 여기서 흔하지 않거든요."

 

F:  "How do Koreans say 'Merry Christmas'?"

"한국 사람들은 'Merry Christmas'를 어떻게 말하나요?"

 

K:  "We say '메리 크리스마스' (Meri Kriseumaseu), which sounds similar to English."

"우리는 '메리 크리스마스'라고 말해요. 영어와 비슷하게 들리죠."

 

F:  "That’s easy to remember! What’s your favorite thing about Christmas in Korea?"

"기억하기 쉽네요! 한국에서 크리스마스의 가장 좋은 점은 무엇인가요?"

 

K:  "I love the festive atmosphere and spending time with loved ones."

"저는 축제 분위기와 사랑하는 사람들과 함께하는 시간이 좋아요."

 

F:  "That sounds wonderful."

"정말 멋지네요."

 

 

---

Part2: Christmas cakes are a big deal in Korea 🎂

크리스마스 케이크가 한국에서 인기를 끌고 있어요.

 

"Did you know that Christmas cakes are a big deal in Korea?"

"한국에서 크리스마스 케이크가 큰 인기라는 걸 아셨나요?"

 

"This year, Shinsegae Food's 9,980 won Maltese strawberry roll cake is a hit."

"올해는 신세계푸드의 9,980원 몰티즈 딸기 롤케이크가 인기를 끌고 있어요."

신세계푸드-몰티즈 딸기 롤케이크(출처: 신세계 푸드)

 

"Many Koreans consider a cake essential for their Christmas celebration."

"많은 한국인들이 크리스마스 축하에 케이크가 필수라고 생각해요."

 

 

"Many bakeries start taking pre-orders for Christmas cakes weeks in advance."

"많은 베이커리들이 몇 주 전부터 크리스마스 케이크 예약을 받기 시작해요."

 

"Starbucks Korea introduces a new Christmas cake lineup, including a popular strawberry cake, for the 2024 holiday season."

"스타벅스 코리아가 2024년 홀리데이 시즌을 맞아 인기 딸기 케이크를 포함한 새로운 크리스마스 케이크 라인업을 선보입니다."

스타벅스 2024 케이크

 

"The typical Korean Christmas cake is a sponge cake with white cream and strawberries."

"전형적인 한국의 크리스마스 케이크는 화이트 크림과 딸기를 얹은 스펀지 케이크예요."

 

"Luxury hotels often offer special Christmas cake collections."

"고급 호텔들은 보통 특별한 크리스마스 케이크 컬렉션을 선보여요."

 

"Some people spend over 200,000 won on elaborate hotel cakes."

"일부 사람들은 정교한 호텔 케이크에 20만 원 이상을 지출하기도 해요."

 

"The Park Hyatt Seoul has two festive cakes this year: the Silent Night Tree Cake and the Ballet en Rouge."

"파크 하얏트 서울은 올해 사일런스 나이트 트리 케이크와 발레 앙 루즈 두 가지 축제 케이크를 선보였어요."

 

"The Ambassador Seoul Pullman has a unique snow globe cake design."

"앰배서더 서울 풀만은 독특한 스노우 글로브 케이크 디자인을 선보였어요."

 

"Christmas cakes in Korea often feature red, white, and green colors."

"한국의 크리스마스 케이크는 주로 빨간색, 흰색, 초록 색상을 사용해요."

 

"Many families share a cake after their Christmas dinner."

"많은 가정에서 크리스마스 저녁 식사 후 케이크를 나눠 먹어요."

 

"Some bakeries offer discounts for early Christmas cake reservations."

"일부 베이커리는 크리스마스 케이크 조기 예약 시 할인을 제공해요."

 

"The trend of Christmas cakes in Korea started in the 1970s and 80s."

"한국의 크리스마스 케이크 트렌드는 1970년대와 80년대에 시작되었어요."

 

"Many cakes feature Christmas-themed decorations like Santa and reindeer."

"많은 케이크들이 산타와 순록 같은 크리스마스 테마 장식을 특징으로 해요."

 

"Cake shops often create special limited-edition designs for Christmas."

"케이크 가게들은 종종 크리스마스를 위한 특별 한정판 디자인을 만들어요."

 

"Nowadays, you can see cakes with various decorations."

"요즘은 다양한 장식의 케이크를 볼 수 있습니다."

 

🎄 딸기 장식 케이크 (Strawberry Cake)

한국의 전통적인 크리스마스 케이크는 부드러운 화이트 크림과 신선한 딸기로 장식됩니다.

The traditional Christmas cake in Korea is decorated with soft white cream and fresh strawberries.

 

🎄 산타 모양 케이크 (Santa Shaped Cake)

산타 모자를 형상화한 케이크로, 귀엽고 독특한 디자인이 특징입니다.

A Santa hat-shaped cake, known for its adorable and unique design.

 

🎄 눈사람 케이크 (Snowman Cake)

눈사람 모양의 장식이 더해진 케이크로, 겨울의 따뜻한 분위기를 선사합니다.

A cake adorned with a snowman design brings a cozy winter vibe.

 

🎄 크리스마스 트리 케이크 (Christmas Tree Cake)

크리스마스트리 모양으로 만들어진 케이크로, 다채롭고 화려한 장식이 돋보입니다.

A cake shaped like a Christmas tree, highlighted by colorful and festive decorations.

 

🎄 초콜릿 장식 케이크 (Chocolate Cake)

다크 초콜릿과 화이트 초콜릿으로 정교하게 꾸며진 풍미 가득한 케이크입니다.

A flavorful cake intricately decorated with dark and white chocolate.

 

🎄 특정 캐릭터 콜라보 케이크 (Specific Character Collaboration Cake)

인기 캐릭터와 콜라보하여 독창적이고 고급스러운 디자인을 자랑하는 케이크입니다.

A collaboration cake featuring popular characters with a creative and luxurious design.

 

🎄 눈 내리는 풍경 케이크 (Snowy Landscape Cake)

설탕 가루로 눈 내리는 풍경을 표현해 겨울 분위기를 더한 케이크입니다.

A cake that depicts a snowy landscape with powdered sugar, enhances the winter feel.

 

🎄 미니멀리스트 디자인 케이크 (Minimalist Design Cake)

간결하면서도 세련된 디자인으로 현대적인 감각을 담아낸 케이크입니다.

A minimalist cake showcasing modern elegance with its simple yet sophisticated design.

 

🎄 과일 장식 케이크 (Fruit-decorated Cake)

다양한 신선한 과일로 화려하게 꾸며진 건강하고 상큼한 케이크입니다.

A healthy and refreshing cake beautifully decorated with a variety of fresh fruits.

 

🎄 골드 장식 케이크 (Gold-decorated Cake)

금색 장식을 사용해 화려하고 고급스러운 느낌을 더한 케이크입니다.

A luxurious cake enhanced with golden decorations for a glamorous touch.