[영어 회화] 대치동 학원가에 대해 외국인과 대화(+의대 선호)

대치동 학원가에 대해-영어회화

 

대치동은 서울에 위치한 곳으로, 활기찬 학원가와 경쟁적인 교육 분위기로 잘 알려져 있습니다.

Daechi-dong, located in Seoul, is well-known for its vibrant academy scene and competitive educational atmosphere.

 

외국인들이 방문했을 때 흥미롭게 생각할 수 있는 곳으로, 교육이 일상생활에서 중요한 역할을 하는 곳입니다.

Many foreign visitors may find it intriguing, as it’s a place where education plays a central role in everyday life. 

 

이번 블로그에서는 대치동에서의 생활, 학원들의 역할, 그리고 많은 학생들이 의대를 목표로 하는 이유에 대한 내역입니다. 

In this blog post, we’ll explore what it’s like to live in Daechi-dong, the role of private academies(hagwon), and why so many students aim for medical schools, which are highly competitive in South Korea.

---

[목차]

Case1) 대치동과 교육 중심지로서의 소개

Case2) 대치동의 학원들

Case3) 대치동의 경쟁적 분위기

[알아 두면 유용한 영어 표현]

A Conversation with a Foreigner About Daechi-dong Academy Area (+Preference for Medical Schools)

Case1) Introduction to Daechi-dong and its Education Focus: 대치동과 교육 중심지로서의 소개

F: Hi! Where are you from?

안녕하세요! 어디서 오셨어요?

K: I’m from South Korea. I live in Seoul, in a district called Daechi-dong.

저는 한국에서 왔어요. 서울에 있는 대치동이라는 곳에 살고 있어요.

F: Oh, I’ve heard of Daechi-dong! Isn’t it famous for education?

아, 대치동 들어본 적 있어요! 교육으로 유명하지 않나요?

K: Yes, it’s known for its excellent schools and private academies. Many families move there for their children’s education.

네, 훌륭한 학교와 학원들로 유명해요. 많은 가족들이 자녀 교육 때문에 이곳으로 이사 와요.

 

F: That’s interesting. Are there a lot of students in your neighborhood?

흥미롭네요. 그럼 동네에 학생들이 많겠어요?

K: Definitely! You can see students everywhere, even late at night. They’re often coming back from after-school academies, called hagwon.

맞아요! 학생들을 어디서나 볼 수 있어요, 심지어 밤늦게도요. 주로 학원에서 돌아오는 길이에요.

 

F: Wow, that sounds intense. How do students feel about having such a busy schedule?

와, 정말 힘들게 들리네요. 학생들은 그렇게 바쁜 일정에 대해 어떻게 느끼나요?

K: Well, it can be exhausting, but most students just accept it as part of life. Many of them are aiming for top universities, especially medical schools. Becoming a doctor is a trendy career choice here.

음, 힘들긴 하지만 대부분의 학생들은 그냥 삶의 일부로 받아들여요. 많은 학생들이 명문대, 특히 의대를 목표로 하고 있어요. 의사가 되는 건 여기서 매우 인기 있는 직업이에요.

F: I see. So, are medical schools very competitive in Korea?

그렇군요. 그럼 한국에서 의대는 정말 경쟁이 치열하겠네요?

K: Extremely! Students need excellent grades and high test scores. That’s why they study so hard.

맞아요! 우수한 성적과 높은 시험 점수가 필수예요. 그래서 학생들이 열심히 공부하는 거죠.

 

---

Case2) The Presence of Private Academies in Daechi-dong: 대치동의 학원들

F: I’ve heard about Daechi-dong in Seoul. What’s it like?

서울에 있는 대치동에 대해 들어본 적 있어요. 어떤 곳인가요?

K: It’s a very busy area, especially because of the private academies, or hagwon.

대치동은 아주 바쁜 지역이에요, 특히 학원들 때문에요.

F: Oh, are there a lot of them?

아, 학원이 정말 많나요?

K: Yes, there are hundreds of academies in just one neighborhood. They offer classes for every subject, from math and science to English and even art.

네, 한 동네에만 수백 개의 학원이 있어요. 수학, 과학부터 영어, 심지어 미술까지 모든 과목을 가르쳐요.

F: Wow, that’s impressive. Why are there so many academies?

와, 정말 대단하네요. 왜 그렇게 학원이 많은 거죠?

K: Education is very important in Korea, and many parents want their children to get extra help after school. They believe it improves their chances of getting into top universities.

한국에서는 교육이 정말 중요해요. 많은 부모님이 자녀가 방과 후에 추가 도움을 받길 원하죠. 그게 좋은 대학에 갈 확률을 높인다고 믿거든요.

F: I see. Do students like going to these academies?

그렇군요. 학생들은 이런 학원에 가는 걸 좋아하나요?

K: Not always, but it’s a big part of life here. Some students even attend late-night classes, finishing as late as 10 or 11 p.m.

항상 그렇진 않지만, 이곳에서는 큰 부분을 차지해요. 어떤 학생들은 밤 10시나 11시까지 늦은 수업도 들어요.

 

---

Case3) The Competitive Atmosphere in Daechi-dong: 대치동의 경쟁적 분위기

F: What’s the atmosphere like in the neighborhood?

그 동네 분위기는 어떤가요?

K: It’s very competitive. You can feel the pressure when you walk around. Students are always rushing between academies, and there are signs for new programs everywhere.

아주 경쟁적이에요. 동네를 걷다 보면 그 압박감을 느낄 수 있어요. 학생들은 항상 학원 사이를 바쁘게 오가고, 새로운 프로그램 광고가 여기저기 있어요.

F: That must be intense. Do all students go to these academies?

정말 힘들 것 같아요. 모든 학생들이 이런 학원에 다니나요?

K: Not all, but a majority do, especially in Daechi-dong. It’s known as the center of private education in Seoul.

모두는 아니지만, 대다수는 다녀요. 특히 대치동에서는요. 여기가 서울에서 사교육의 중심으로 알려져 있어요.

 

---

Case4) The Role of Parents in Education: 부모님의 교육 참여

F: What about the parents? Are they involved?

부모님들은 어떤가요? 많이 참여하시나요?

K: Very much. Parents invest a lot of time and money in their children’s education. They carefully choose which academies are the best.

네, 아주 많이요. 부모님들은 자녀의 교육에 많은 시간과 돈을 투자해요. 어떤 학원이 가장 좋은지 꼼꼼히 고르죠.

F: It sounds like a unique culture.

정말 독특한 문화인 것 같아요.

 

 

---

[알아 두면 유용한 영어 표현]

1. "I’ve heard of..."

뜻: ~에 대해 들었다, ~에 대해 들어본 적 있다.

I’ve heard of that restaurant. Is it good?
(그 식당에 대해 들었어요. 맛있나요?)

 

I’ve heard of that book. What’s it about?
(그 책에 대해 들었어요. 무슨 내용인가요?)

---

2. "Aim for"

뜻: ~을 목표로 하다.

I aim for a top university next year.
(저는 내년에 명문 대학을 목표로 하고 있어요.)

 

She aims for a career in medicine.
(그녀는 의학 분야에서 경력을 쌓는 것을 목표로 하고 있어요.)

---

3. "That sounds intense"

뜻: 정말 힘들게 들린다, 강렬하게 들린다.

 

Your workout schedule sounds intense.
(당신의 운동 일정은 정말 힘들게 들리네요.)

 

That project sounds intense. Are you sure you can handle it?
(그 프로젝트는 정말 힘들게 들리네요. 당신이 그것을 처리할 수 있을까요?)

---

4. "A big part of life"

뜻: 삶에서 중요한 부분, 중요한 일.

 

Exercise is a big part of my daily routine.
(운동은 제 일상에서 중요한 부분이에요.)

 

Reading books is a big part of learning.
(책 읽기는 배우는 데 중요한 부분이에요.)

---

5. "Invest a lot of time and money"

뜻: 많은 시간과 돈을 투자하다.

They invested a lot of time and money in their business.
(그들은 그들의 사업에 많은 시간과 돈을 투자했어요.)

 

Parents often invest a lot of time and money in their children's education.
(부모님들은 자녀 교육에 많은 시간과 돈을 투자하는 경우가 많아요.)